Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

о стуслах

На не будем признаваться каком году жизни, узнал, что такое стусло. Более того, что оно у меня есть. "А, у тебя есть стусло!" - услышал я.
А вы знаете, что такое стусло? Без интернета?

Это слово вызывает у меня нездоровую ассоциацию. В 86 году я был в Праге и увидел там вывеску (кажется, на Малой Намнести): "Тиск стух". (Tisk stuh). Потом мне объяснили, что это значит "печать (изготовление) надгробных лент" - вроде, по-русски нет специального слова для таких лент, хотя я больше уже ни в чём не уверен. Но как звучит! Тух тиск, тух, тух, и стух.
Tags: язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments