Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Categories:

выдуманный город Бремен

krolik рассказывает фантастическую историю, которая меня слабо удивляет: её сына отругали (в хорошей школе!) за то, что он выдумал, что был в городе Бремене и видел памятник бременским музыкантам. Они в школе читали "Бременских музыкантов", а ребёнок там как раз летом был. Но учитель, библиотекарь и директор были уверены, что никакого Бремена нет, что его выдумали братья Гриммы. История закончилась хорошо - после вежливого письма мамы ребёнка поздравили, сказали, как интересно, и пр. Т.е. очень хорошо, что они умеют признавать при ребёнке, что ошиблись.

Меня это удивляет мало потому, что с 79 по 87 год я с таким встречался неоднократно: на почте просили писать на конверте Europe или overseas, а не просто страну, телефонная барышня в отделе International спрашивала, в какой стране находится Leningrad или Moscow, в школе учителя удивлялись, видя фотографии Таллина (или Вильнюса, не помню) - как, там каменные дома? А не деревянные? Я думал, что, может, за прошедшее время это изменилось, но, значит, не очень.

Но вот что я хотел бы спросить: верно ли моё убеждение, что если в городе Бремене будут читать в школе "Волшебника страны Оз", то никому не придёт в голову, что Канзас - выдуманный сказочный штат? Может ли такая история случиться в Европе? Про Россию я спрашивать остерегусь: с одной стороны, распространилось массовое невежество, а с другой, американских фильмов и пр. видят немеряно, каков результат, не знаю.

В общем, вполне возможно, что всюду так. В конце концов, сколько народу знает, где Гвинея, а где Гвиана? Что такое Брахмапутра? Близко ли от Сургута до Тюмени? Последовательность русских царей и сибирских рек? Да я сам не узнал города, произносимого французами как "Бюэнозэр", и спросил, не в Индии ли он.

Так что эта история не в осуждение. Но смешно ж.
Subscribe

  • (no subject)

    Сегодня гугяли всего три часа. Работа волк, скалит зубы. От St-Paul-lès-Durance. Вы не думайте (как думают многие французы), что слово…

  • горы

    я тут помещу очень плохую фотографию. Ну не берёт телефонный объектив дальнюю даль. Никак. Но вот высокие горы, которые мы сегодня видели метров…

  • 2 мая

    Дождь прошёл, и вышло солнце. И пошли мы в гору. Осталось два дня, понедельник и вторник, и совсем, совсем не целых дня. В среду ехать в Париж, в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 147 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    Сегодня гугяли всего три часа. Работа волк, скалит зубы. От St-Paul-lès-Durance. Вы не думайте (как думают многие французы), что слово…

  • горы

    я тут помещу очень плохую фотографию. Ну не берёт телефонный объектив дальнюю даль. Никак. Но вот высокие горы, которые мы сегодня видели метров…

  • 2 мая

    Дождь прошёл, и вышло солнце. И пошли мы в гору. Осталось два дня, понедельник и вторник, и совсем, совсем не целых дня. В среду ехать в Париж, в…