Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Categories:

Про критерии отброса, или учи матчасть

Вот на флибусте я нечаянно ткнул в "Введение в славянскую филологию". Все credentials на месте, упоминаются хорошие имена, курс читается с 74 года, не фейк и не фрикопись, вполне вроде можно псмотреть, нет ли чего любопытного. (Я всегда по-дилетантски любил читать об языках, а тут вроде как именно оно - правда, непонятно, почему "филология", а не "лингвистика").
Есть любопытное.
"Во французском языке для выражения того же смысла по сей день используется выражение il pleut. Оно переводится на русский как «дождь идет», но буквально означает «он плачет». Кто он? Естественно, живущее на небесах божество (а с христианской точки зрения, языческий демон)."
Нет. Не означает оно "он плачет". "Он плачет" - "Il pleure".
И всё. Нету книги.
Subscribe

  • (no subject)

    Когда я прочёл, что Трамп желает ускорить казни приговорённых к смерти, чтобы успеть, пока он у власти, я просто пожелал зла Трампу - не в первый…

  • Уф, да не уф.

    Очень многие сейчас сказали "Уф". Я не уверен, что время сказать "уф" действительно настало. Я не психолог, конечно.…

  • From The Economist - 1

    Хорошо сформулировано. We look at the growing chances of Bernie Sanders running against Donald Trump in November. Moderate Democrats worry that…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • (no subject)

    Когда я прочёл, что Трамп желает ускорить казни приговорённых к смерти, чтобы успеть, пока он у власти, я просто пожелал зла Трампу - не в первый…

  • Уф, да не уф.

    Очень многие сейчас сказали "Уф". Я не уверен, что время сказать "уф" действительно настало. Я не психолог, конечно.…

  • From The Economist - 1

    Хорошо сформулировано. We look at the growing chances of Bernie Sanders running against Donald Trump in November. Moderate Democrats worry that…