roman_shmarakov:перевод исполнен кропотливо,
есть, однако, мелкие изъяны:
mane - это "утром", а не "грива",
apes - "пчелы", а не "обезьяны".
есть, однако, мелкие изъяны:
mane - это "утром", а не "грива",
apes - "пчелы", а не "обезьяны".
-
сны и адреса
снился длинный красивый сон. В качестве исключения я его помнил, когда проснулся, и вроде бы помню и сейчас - хотя кто его знает, бывает, что…
-
о значении слова "эмпатия"
Я был очень удивлён, прочтя, что психологи определяют эмпатию как уменье ставить себя на место другого. Для меня это всегда были две совместимые, но…
-
Расёмон в себе
Каждый из нас хоть раз да встречался с расёмоновской ситуацией: два человека помнят об одном и том же совершенно разное, совершенно несовместимое, не…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments
