roman_shmarakov:перевод исполнен кропотливо,
есть, однако, мелкие изъяны:
mane - это "утром", а не "грива",
apes - "пчелы", а не "обезьяны".
есть, однако, мелкие изъяны:
mane - это "утром", а не "грива",
apes - "пчелы", а не "обезьяны".
-
(no subject)
Сегодня гугяли всего три часа. Работа волк, скалит зубы. От St-Paul-lès-Durance. Вы не думайте (как думают многие французы), что слово…
-
горы
я тут помещу очень плохую фотографию. Ну не берёт телефонный объектив дальнюю даль. Никак. Но вот высокие горы, которые мы сегодня видели метров…
-
2 мая
Дождь прошёл, и вышло солнце. И пошли мы в гору. Осталось два дня, понедельник и вторник, и совсем, совсем не целых дня. В среду ехать в Париж, в…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments
