Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Categories:

потери и приобретения

Электронная книга бодро марширует по миру, оставляя за собой лес запылённых книжных полок. Смотришь на полку - и думаешь: а когда ты в следующий раз возьмёшь с неё книгу? Пока ещё берёшь иногда, но всё реже, всё реже. И да, не хватает мне в электронной книге разворота и двух страниц одновременно и лёгкости перелистывания, но это, несомненно, придёт. И не надо с собой таскать сундуки. И пр. Я шестью руками за.
Но.
Книги-на-полке давали не только текст. Они давали ещё и сопутствующую фактуру: переплёт, шрифт - рассыпающийся наборный шрифт 19 века, скажем, - старую орфографию, старые правила орфографии того или другого времени, оформление заглавной страницы, и пр. и пр. Бумага - обрезанная в типографии или обрезанная костяным ножом. Сама бумага. Читая, ты автоматически воспринимал и всё это. По-русски - меньше, чем не по-русски, к сожалению: все переиздания исправляли орфографию по-
новому. Чего обычно не делается по-английски и по-французски.

Вот после предыдущего поста, где оказалось, что большинство не только не видело никогда слитных "поехать заграницу" и "жить заграницей", но и не верит, что "грамотные" редакторы могли такой ужас пропустить, я совершеннейше уверен, что если я вот тут напишу, что грамотно было написание "извощик" и что "метель" и "мятель" сосуществовали, меня обвинят... ну не знаю, в чём обвинят. Но только не в знании того, чего обвиняющий не знает. Я уже начинаю себя спрашивать, не появились ли граждане с высшим образованием, которые не знают, что такое и как читается буква Ѣ - я уж не говорю про опознание её в письменном варианте.

(Кстати, если бы мне доверили реформу 18 года, я твёрдый знак на конце и различение И и I бы отменил, а вот Ѣ -нет: примерно потому же, почему никто не собирается отменять букву игрек или "e muet" по-французски. Различие в произношении сохранилось в части диалектов, и паттерны изменений у Е и Ѣ разные, а орфография, если она не полностью фонетическая, искупает это обычно тем, что пригодна для всех и позволяет хоть как-то восстановить, какое слово родственно какому другому. Вообще, очень странная была реформа - часть приставок получила форму, оглушённую на конце, типа "рас", а другая - не получила; "ея" отменили, а окончание "ого" с Г - нет...).

Так вот. Этого всего электронная книга не даст никак. Не будет в ней изданий 1820 года. Это мы видим прекрасно в интернете, где «словарь Даля» - вовсе не словарь Даля как Даль его написал, а словарь языка, переделанный орфографически, химера, бессмысленный уродец. Советская манера публиковать древнерусские тексты с постреформенной орфографией, включая даже и тексты того времени, когда не только Е и Ѣ произносились по-разному, но и конечный Ъ вполне себе произносился, сохранилась. (Есть ещё химеры с Ъ, но без Ѣ, прэлестно). То есть только реальная книга прошлых времён давала доступ к реальному прошлому. Вряд ли нужно ждать иного от электронных книг.  Очень жаль.

УПДАТЕ
Меня, пожалуй что, убедили, что я в основном неправ (хоть и не на сто процентов). А полок всё же жалко, и непонятно, что с ними делать. Стоят книги, зачем стоят? Но стоят. Потом мы помрём, их что? Наверно, выбросят в сор. 
Примерно как в визборовской песне про чайник со свистком и ходики. Эмоциональный заряд другой

Subscribe

  • перепост из моего ФБ

    С одной стороны, не живя в России, я вижу не реальность, а пересказанную реальность. С другой стороны, на расстоянии всегда становится виднее…

  • перепост

    Вчерашний пост Серёжи Тарасова ( Serguei Tarassov) в ФБ от Источники выработки электроэнергии во Франции (по информации EDF): 87,7%…

  • (no subject)

    Мне пришло (в посылке, поэтому с запозданием) совершенно прекрасное поздравление с днём рожденья от десятилетней девочки Софи из города Хельсинки.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 51 comments

  • перепост из моего ФБ

    С одной стороны, не живя в России, я вижу не реальность, а пересказанную реальность. С другой стороны, на расстоянии всегда становится виднее…

  • перепост

    Вчерашний пост Серёжи Тарасова ( Serguei Tarassov) в ФБ от Источники выработки электроэнергии во Франции (по информации EDF): 87,7%…

  • (no subject)

    Мне пришло (в посылке, поэтому с запозданием) совершенно прекрасное поздравление с днём рожденья от десятилетней девочки Софи из города Хельсинки.…