Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Category:

Им музыки надо - они по запарке замучили, гады, слона в зоопарке

Я писал только что, что конец света имел-таки место, и мы ещё увидим много странных событий. Вот, пожалуйста, тут же оно и случается. Журнал Le Point:

Brigitte Bardot a menacé de demander la nationalité russe si les autorités françaises décidaient d'euthanasier deux éléphantes malades à Lyon, a-t-elle annoncé vendredi dans un communiqué signé de sa main, transmis par sa fondation à l'AFP.

"Si ceux qui ont le pouvoir ont la lâcheté et l'impudence de tuer les deux éléphantes Baby et Népal (...) j'ai pris la décision de demander la nationalité russe afin de fuir ce pays qui n'est plus qu'un cimetière d'animaux", écrit l'ancienne actrice.


Перевод:
Брижит Бардо угрожает, что попросит российского гражданства, если французские власти решат эвтаназировать двух больных слоних в Лионе, сообщила она в пятницу в коммюнике, подписанном ею самой и переданном её фондом агентству Франс Пресс.
"Я решила, что если те, кто у власти, окажутся столь трусливы и бесстыдны, что убьют слоних Бэби и Непаль, (...) то я попрошу российского гражданства, чтобы сбежать из этой страны, которая стала кладбищем животных,"- пишет бывшая актриса.

Слоних жалко, да. Но странно как-то - ББ не просит о российском гражданстве для передаче России слоних, чтобы их вылечили в стране, которая не стала кладбищем животных. (У слоних туберкулёз, третья слониха уже умерла от туберкулёза. Слонихи принадлежат цирку. Об эвтаназии распорядился префект Лиона 11 декабря, а суд, в который обратились владельцы цирка, подтвердил это решение 21 декабря, аргументируя тем, что туберкулёз передаётся от слона к человеку. Лечат ли слонов от туберкулёза и как, я не знаю).

Следите за новостями. Скоро вместо взятия заложников или угрозы самоубийства начнут угрожать, что попросят российского гражданства. Кто следующий?

ЗЫ Высоцкий гений. Какой там год? 63й? И, кстати, ведь в общественном парижском туалете есть-таки надписи на русском языке.
Subscribe

  • (no subject)

    Сегодня гугяли всего три часа. Работа волк, скалит зубы. От St-Paul-lès-Durance. Вы не думайте (как думают многие французы), что слово…

  • горы

    я тут помещу очень плохую фотографию. Ну не берёт телефонный объектив дальнюю даль. Никак. Но вот высокие горы, которые мы сегодня видели метров…

  • 2 мая

    Дождь прошёл, и вышло солнце. И пошли мы в гору. Осталось два дня, понедельник и вторник, и совсем, совсем не целых дня. В среду ехать в Париж, в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 52 comments

  • (no subject)

    Сегодня гугяли всего три часа. Работа волк, скалит зубы. От St-Paul-lès-Durance. Вы не думайте (как думают многие французы), что слово…

  • горы

    я тут помещу очень плохую фотографию. Ну не берёт телефонный объектив дальнюю даль. Никак. Но вот высокие горы, которые мы сегодня видели метров…

  • 2 мая

    Дождь прошёл, и вышло солнце. И пошли мы в гору. Осталось два дня, понедельник и вторник, и совсем, совсем не целых дня. В среду ехать в Париж, в…