Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

un Dieu

Журнал Le Point вышел с очень странной фразой на обложке: Y a-t-il un Dieu? Её нельзя перевести на русский: если брать во внимание артикль un , это "Есть ли (какой-нибудь) бог", а если брать во внимание большую букву, то это "есть ли Бог" (заведомо единственный).


Вот к каким ересям приводит потеря грамотности!
Subscribe

  • о расовом равенстве

    Неделю назад я стоял на автобусной остановке. Рядом автобуса ждали три девицы, болтали. Одинаково вульгарно выглядящие, с одинаково вульгарными…

  • перепост из моего ФБ

    С одной стороны, не живя в России, я вижу не реальность, а пересказанную реальность. С другой стороны, на расстоянии всегда становится виднее…

  • перепост

    Вчерашний пост Серёжи Тарасова ( Serguei Tarassov) в ФБ от Источники выработки электроэнергии во Франции (по информации EDF): 87,7%…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • о расовом равенстве

    Неделю назад я стоял на автобусной остановке. Рядом автобуса ждали три девицы, болтали. Одинаково вульгарно выглядящие, с одинаково вульгарными…

  • перепост из моего ФБ

    С одной стороны, не живя в России, я вижу не реальность, а пересказанную реальность. С другой стороны, на расстоянии всегда становится виднее…

  • перепост

    Вчерашний пост Серёжи Тарасова ( Serguei Tarassov) в ФБ от Источники выработки электроэнергии во Франции (по информации EDF): 87,7%…