Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Category:
Честность, искренность, откровенность.
Есть ли ещё свойства с тремя степенями (или чем? как это назвать?), выраженными тремя разными словами? Два - пожалуйста: жадность и скупость.

(Я, кстати, совершенно не согласен с переводом Лингво на фр. и англ. слова "откровенность". Во-первых, у откровенности по-русски довольно слабое пересечение с искренностью, а там это дано как первое значение. Во-вторых, второе значение там жёстко привязано к "признанию", что чушь, это лишь узкий частный случай. То есть я, получается, не знаю, как сказать по-фр. и англ. "откровенность" как свойство даже хотя бы разговора, не сводя к значению 'franc'. Любопытно. (Я, конечно, не знаю, как сказать и "щемящий", но это вроде как реже нужно).) А ведь я тут столько лет живу...
Subscribe

  • а вот скажите

    Иногда в Windows нечаянно задел мышкой - и перенёсся файл неизвестно куда. Небось, у всех случалось. Если сразу сделать Ctrl-Z, то обычно можно…

  • Вдоль речки

    Вдоль реки - сначала вдоль речки Loing от прелестного городка Moret-sur-Loing недалеко от Фонтенбло (с двумя крепостными воротами, плотиной,…

  • Дом, в котором больше нам не жить.

    Мы тут жили по две-три недели с 2015 года. Прелестные хозяева, дом, в котором они сами живут в остальное время, любовно построенный, любимый ими.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

  • а вот скажите

    Иногда в Windows нечаянно задел мышкой - и перенёсся файл неизвестно куда. Небось, у всех случалось. Если сразу сделать Ctrl-Z, то обычно можно…

  • Вдоль речки

    Вдоль реки - сначала вдоль речки Loing от прелестного городка Moret-sur-Loing недалеко от Фонтенбло (с двумя крепостными воротами, плотиной,…

  • Дом, в котором больше нам не жить.

    Мы тут жили по две-три недели с 2015 года. Прелестные хозяева, дом, в котором они сами живут в остальное время, любовно построенный, любимый ими.…