Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Category:
Честность, искренность, откровенность.
Есть ли ещё свойства с тремя степенями (или чем? как это назвать?), выраженными тремя разными словами? Два - пожалуйста: жадность и скупость.

(Я, кстати, совершенно не согласен с переводом Лингво на фр. и англ. слова "откровенность". Во-первых, у откровенности по-русски довольно слабое пересечение с искренностью, а там это дано как первое значение. Во-вторых, второе значение там жёстко привязано к "признанию", что чушь, это лишь узкий частный случай. То есть я, получается, не знаю, как сказать по-фр. и англ. "откровенность" как свойство даже хотя бы разговора, не сводя к значению 'franc'. Любопытно. (Я, конечно, не знаю, как сказать и "щемящий", но это вроде как реже нужно).) А ведь я тут столько лет живу...
Subscribe

  • На хребте

    Наверх на хребет Люберон, чуть меньше пяти часов, перепад 600 м с небольшим (с 400 с чем-то до 1050). Наверху пятнышки снега под деревьями. Но…

  • (no subject)

    Пасмурный день. К концу прогулки вышло солнце. Между 350 и 650 м по высоте, вроде бы. Не вышло снять: рядом друг с другом цветёт розмарин голубыми…

  • четверговые пейзажики

    Этот водный простор - пруд, с чистейшей водой и песчаным пляжем. Но вода холодна. Плавают утки, чёрные с белой шеей. Не ищите, их на снимке нет.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

  • На хребте

    Наверх на хребет Люберон, чуть меньше пяти часов, перепад 600 м с небольшим (с 400 с чем-то до 1050). Наверху пятнышки снега под деревьями. Но…

  • (no subject)

    Пасмурный день. К концу прогулки вышло солнце. Между 350 и 650 м по высоте, вроде бы. Не вышло снять: рядом друг с другом цветёт розмарин голубыми…

  • четверговые пейзажики

    Этот водный простор - пруд, с чистейшей водой и песчаным пляжем. Но вода холодна. Плавают утки, чёрные с белой шеей. Не ищите, их на снимке нет.…