Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Category:
Честность, искренность, откровенность.
Есть ли ещё свойства с тремя степенями (или чем? как это назвать?), выраженными тремя разными словами? Два - пожалуйста: жадность и скупость.

(Я, кстати, совершенно не согласен с переводом Лингво на фр. и англ. слова "откровенность". Во-первых, у откровенности по-русски довольно слабое пересечение с искренностью, а там это дано как первое значение. Во-вторых, второе значение там жёстко привязано к "признанию", что чушь, это лишь узкий частный случай. То есть я, получается, не знаю, как сказать по-фр. и англ. "откровенность" как свойство даже хотя бы разговора, не сводя к значению 'franc'. Любопытно. (Я, конечно, не знаю, как сказать и "щемящий", но это вроде как реже нужно).) А ведь я тут столько лет живу...
Subscribe

  • перепост из моего ФБ

    С одной стороны, не живя в России, я вижу не реальность, а пересказанную реальность. С другой стороны, на расстоянии всегда становится виднее…

  • перепост

    Вчерашний пост Серёжи Тарасова ( Serguei Tarassov) в ФБ от Источники выработки электроэнергии во Франции (по информации EDF): 87,7%…

  • (no subject)

    Мне пришло (в посылке, поэтому с запозданием) совершенно прекрасное поздравление с днём рожденья от десятилетней девочки Софи из города Хельсинки.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

  • перепост из моего ФБ

    С одной стороны, не живя в России, я вижу не реальность, а пересказанную реальность. С другой стороны, на расстоянии всегда становится виднее…

  • перепост

    Вчерашний пост Серёжи Тарасова ( Serguei Tarassov) в ФБ от Источники выработки электроэнергии во Франции (по информации EDF): 87,7%…

  • (no subject)

    Мне пришло (в посылке, поэтому с запозданием) совершенно прекрасное поздравление с днём рожденья от десятилетней девочки Софи из города Хельсинки.…