2. Ах, как было бы удобно, если бы в русском и, скажем, фрацузском не было родов! Ну по-русски ещё туды-сюды: по большей части окончание нам род сообщает. Хотя... А по французски фиг. Зато уж паттерны склонения и образования множественного числа по-русски просто над нами всеми издеваются. Нет, если б я был негром преклонных годов, я б лучше какой другой выучил.
3. И делать вроде как нечего. Потому что как ты вдруг возьмёшь и размоешь понятие рода? Никак. Все всасывают аж с до пелёнок.
4. Так было. И тут явился Интернет. А к нему - копипейст. Мы читаем и пишем тексты, в которых половина фраз подвершглась редакции с копипейстом. И мы уже не удивляемся, видя (только что увидел в собственном комменте) "либо документальный материал сознательно тотально искажена". Ну искажена и искажена, что с материалом не случается? Так и привыкаешь.
5. Так что есть надежда! Копипейсте, граждане, и вам зачтётся! Потомкам проще будет учить грамматику! Ура!