Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

16 tons

Никогда бы не подумал, что "16 тонн" может удаться по-итальянски. Однако:
http://ashel.yopt.net/mp3/cover/sixteen%20tones/Adriano%20Celentano%20-%20L%27Ascensore%20%28Sixteen%20Tons%29.mp3
via dikaya_sobaka

УПДАТЕ
Я нашёл слова. Они совсем, совсем другие:

Appena fui al mondo mi ritrovai
in un grattacielo più alto che mai
e poi per istinto o quello che fu
mi misi in fila per salire lassu’
e l’ascensore parti’ ed ero con gli altri
tra i bimbi di un colore che è diverso dal mio
ognuno una speranza dentro se’
chissà là in cima il sole che c’è
e arrivai al primo piano non lo so come fu
mi accorsi che invidiavano la mia gioventu’
nell’ascensore entrò un uomo e sparò
e i miei primi sogni lui già me li rubò
ragazzi andiamo su saliamo perchè
in cima al grattacielo tutto meglio è
il mondo ci appartiene siam figli suoi
qui non c’ha posto chi ride di noi
ed un bel giorno vidi entrar lei
di quel suo sorriso io mi innamorai
salire fino in cima con me vorrà
legati insieme con due anelli o un destino a metà
e ancora oggi io continuo a star su
e i piani che ho salito non li conto più
son stati belli o brutti lo rifarei
il viaggio organizzato per noi
e qui sale gente della mia stessa eta’
e già lo sanno tutti che qualcosa non va
non hanno nuove speranze non credono più
presto chiamate l’ascensore che è andato lassu’
e quando un giorno poi su in cima sarò
e chi mi ha chiamato ringraziare potrò
e quando l’ascensore a terra ritornerà
bimbo appena nato al mio posto entrerà.
Subscribe

  • перепост из ФБ

    Татьяна Мэй (ФБ, 18 октября) · Вот этого я у Альфонса Мухи не видела. Для Международного общества помощи голодающим России…

  • Sarah Rainsford: My last despatch before Russian expulsion

    Sarah Rainsford: My last despatch before Russian expulsion

  • Навальный с Дудем

    Мы (mbla и я) посмотрели, наконец, интервью, взятое Дудем у Навальных. Я не ожидал, что мы два часа интервью досмотрим: мы оба…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments