Вдохновлённый этим, я решил Мбле, у которой лаптоп W7, сделать обратное - поставить VirtualBox и на нём Убунту 10.04. Поставил. Установил guest additions. Проделал все магические пассы с расшариванием фолдера на винде, задействовал automount.
Результат: имею эти фолдеры в /media, но с крестиком - доступа к ним нет - не имеете, гражданин, полных прав. То есть с убунты я не имею доступа ни к чему виндовому.
Попытка их замаунтить заново, с коммандной строки, приводит к сообщению, что нет такого фолдера.
Поиски в интернете пока ни к чему внятному не привели. (Я не один такой, но у всех жалобы чуть разные, а рецепты всегда оказываются неполные).
Может, кто-нибудь имеет внятный рецепт?
UPDATE Cлава ЖЖ! Ответ получен. кого интересует, вот он (включая ссылку там на инструкцию по автомаунту).