А перевода Салье я читать не стал, ну подумаешь, перевод.
И вот вижу у
Алдашина пост, где он рекламирует чтение "1001й ночи" Суреном Кочаряном. Я, каюсь, и имени-то такого не знал. Включил так, попробовать. В присутствии Васьки и Мблы, вчера вечером. (Правда, Васька вполне знал, кто такой Кочарян, и текст тоже помнил более или менее). Сколько оно там длится? Час или больше? Вот столько мы и слушали, заворожённые.(Кстати, если не предполагать, что перевод Салье неверен, и что это М.А.Салье занимался привнесением стёба (мало вероятно), исходный текст - превосходный стёб, созданный за много столетий до первостёбных англичан и Ал.Ник.Толстого. Теперь возникает вопрос - а может, и в других древних текстах так же? а мы-то? )
УПДАТЕ
Спасибо
![[info]](https://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
roving_wiretrap 'у! Вот ссылка на торрент, где Кочарян читает "Одиссею"!УПДАТЕ 2 но только там, вроде, не хватает последней части... А жаль очень.
