А перевода Салье я читать не стал, ну подумаешь, перевод.
И вот вижу у



(Кстати, если не предполагать, что перевод Салье неверен, и что это М.А.Салье занимался привнесением стёба (мало вероятно), исходный текст - превосходный стёб, созданный за много столетий до первостёбных англичан и Ал.Ник.Толстого. Теперь возникает вопрос - а может, и в других древних текстах так же? а мы-то? )
УПДАТЕ
Спасибо
![[info]](https://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
УПДАТЕ 2 но только там, вроде, не хватает последней части... А жаль очень.