Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

нетудыmaison

Французские фамилии скроены по типу украинских. Незатотзаборперепрыгненко. Половина или больше - значащие. Иногда бывает очень смешно (например, Désormais - отныне).
Так вот я это к чему? Оказалось на эксперименте, что я не звук слышу, когда мне фамилию называют, а смысл. Мне надо было найти офис женщины по фамилии Brulefer. Я записал, положил в карман. Поднявшись на лифте, я стал искать фамилию Brillefeu. Потому что Brulefer - это Жгижелезо, а Brillefeu - это Сияйогонь.
Subscribe

  • Le Gaou, на холмах над морем вчера вечером.

    Начинается мистраль.

  • а вот скажите

    Иногда в Windows нечаянно задел мышкой - и перенёсся файл неизвестно куда. Небось, у всех случалось. Если сразу сделать Ctrl-Z, то обычно можно…

  • Вдоль речки

    Вдоль реки - сначала вдоль речки Loing от прелестного городка Moret-sur-Loing недалеко от Фонтенбло (с двумя крепостными воротами, плотиной,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments