Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

нетудыmaison

Французские фамилии скроены по типу украинских. Незатотзаборперепрыгненко. Половина или больше - значащие. Иногда бывает очень смешно (например, Désormais - отныне).
Так вот я это к чему? Оказалось на эксперименте, что я не звук слышу, когда мне фамилию называют, а смысл. Мне надо было найти офис женщины по фамилии Brulefer. Я записал, положил в карман. Поднявшись на лифте, я стал искать фамилию Brillefeu. Потому что Brulefer - это Жгижелезо, а Brillefeu - это Сияйогонь.
Subscribe

  • перепост из моего ФБ

    С одной стороны, не живя в России, я вижу не реальность, а пересказанную реальность. С другой стороны, на расстоянии всегда становится виднее…

  • перепост

    Вчерашний пост Серёжи Тарасова ( Serguei Tarassov) в ФБ от Источники выработки электроэнергии во Франции (по информации EDF): 87,7%…

  • (no subject)

    Мне пришло (в посылке, поэтому с запозданием) совершенно прекрасное поздравление с днём рожденья от десятилетней девочки Софи из города Хельсинки.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments