Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Category:
По-русски Сталин был вождь, Гитлер - фюрер, Муссолини - дуче, Франко - каудильо.
А по-немецки, по-итальянски и по-испански? Различали ли они их?

И ещё: если бы где-нибудь в 10е-20е годы заимствовали бы из немецкого слово "фюрер" в смысле "путеводитель", как бы по-русски называли Гитлера?
Tags: лингвизьм
Subscribe

  • чайки и утки

    В Meudon-la-Forêt есть пруд - очень большой прямоугольный, написано, что он самый большой - непонятно: среди каких? Уж точно не вообще среди прудов,…

  • о конструкциях русского языка

    вчера я в чате, засыпая, написал "сейчас усну спать". Мне очень нравится. Усну спать, полечу летать, поползу ползать и т.д. Из всего этого только…

  • вопрос

    У меня, после переустановки W10, комп работает сильно лучше; но есть странный эффект: картинка на экране загружается сначала в два куска, левый…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments