И ещё - забыл сказать: Иоселиани надо смотреть в оригинале. Обязательно. Грузинское по-грузински, французское по-французски. С титрами. Я смотрел "Дрозда" когда-то по-русски, а потом через долгое время - в оригинале с фр. титрами. Это совсем другое: язык входит в картину.
О собрании DVD Иоселиани
И ещё - забыл сказать: Иоселиани надо смотреть в оригинале. Обязательно. Грузинское по-грузински, французское по-французски. С титрами. Я смотрел "Дрозда" когда-то по-русски, а потом через долгое время - в оригинале с фр. титрами. Это совсем другое: язык входит в картину.
-
Нотр-Дам, два восприятия
Два человека примерно одинакового возраста отреагировали песней на пожар Нотр-Дам. Городницкий и Долина. Городницкий: Знак тревоги нам Господом…
-
Химический вопрос
А вот скажите, кто знает. Я в ФБ прочёл, без каких бы то ни было ссылок, что в Нотр-Дам проблемой может быть то, что свинец горел, и теперь надо…
-
Notre-Dame, на сегодня
Для тех, кто не читает по-французски: пока что лучшие увиденные мною сообщения по-русски о том, что происходит - лучшие с большим отрывом -…
- Post a new comment
- 8 comments
- Post a new comment
- 8 comments
