Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Category:

еще про французские фамилии

У меня есть студент по фамилии Lafossemarin. Для не знающих французского: если бы было Lafossemarinе, это бы значило "морская впадина". А так получается "морской впадина".
Tags: лингвизьм
Subscribe

  • совпадения

    Тут мы c Мблою показывали Машке (mrka) фильмы Миядзаки, и последним был "Ветер крепчает" (замечательный, кстати, фильм, кто не…

  • (no subject)

    Благодаря Гейше я прочёл замечательное интервью с Лемом. Вот вам два отрывка, а остальное - кликайте мышкой. – А что вы думаете о том, что…

  • а вот скажите

    Иногда в Windows нечаянно задел мышкой - и перенёсся файл неизвестно куда. Небось, у всех случалось. Если сразу сделать Ctrl-Z, то обычно можно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments