Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Красное словцо и контекст

Вот стандартный пример того, как пишут российские СМИ. Он просто ближе мне, как живущему во Франции.

Открываем "Газету.ру" и видим текст:

Глава МВФ призвал французов наказать свое правительство

Глава Международного валютного фонда (МВФ) Доминик Стросс-Кан сделал необычный экскурс во французскую политику, призвав граждан страны проголосовать против партии президента Франции Никола Саркози на местных выборах.



Чистая правда. И глава МВФ, и призвал. Читатель, правда, если и знал, то давно забыл, что ДСК - крупный человек во французской соцпартии, пользующийся большой популярностью и в партии, и вне её, и никто от него не требовал и не ожидал, что он перестанет играть роль во французской политике. Саркози сделал очень умный ход, предложив его на пост главы МВФ: он его этим устранил как очень вероятного кандидата от соцпартии на следующих президентских выборах. Однако членом соцпартии и французским гражданином ДСК, естественно, остаётся, и выборы в местные органы власти его весьма волнуют.

Однако читатель, который не знает, кто такой ДСК, читает про вмешательство МВФ во французские выборы.

А ведь это ещё хороший случай - тут нет прямой лжи.

(Не надо мне говорить, что не надо читать Газету.ру. Потому что другого способа подачи информации в других российских СМИ, которые мне попадались - не то чтобы я каждый день читал, конечно - я всё равно не видел.)
Subscribe

  • перепост из моего ФБ

    С одной стороны, не живя в России, я вижу не реальность, а пересказанную реальность. С другой стороны, на расстоянии всегда становится виднее…

  • перепост

    Вчерашний пост Серёжи Тарасова ( Serguei Tarassov) в ФБ от Источники выработки электроэнергии во Франции (по информации EDF): 87,7%…

  • (no subject)

    Мне пришло (в посылке, поэтому с запозданием) совершенно прекрасное поздравление с днём рожденья от десятилетней девочки Софи из города Хельсинки.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • перепост из моего ФБ

    С одной стороны, не живя в России, я вижу не реальность, а пересказанную реальность. С другой стороны, на расстоянии всегда становится виднее…

  • перепост

    Вчерашний пост Серёжи Тарасова ( Serguei Tarassov) в ФБ от Источники выработки электроэнергии во Франции (по информации EDF): 87,7%…

  • (no subject)

    Мне пришло (в посылке, поэтому с запозданием) совершенно прекрасное поздравление с днём рожденья от десятилетней девочки Софи из города Хельсинки.…