Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

К имеющим зуб на Бегемота

Ежели у кого на меня зуб, раздобывайте платину.


THE HIPPOPOTAMUS


[Illustration]

I shoot the Hippopotamus

With bullets made of platinum,

Because if I use leaden ones


[Illustration]

His hide is sure to flatten 'em.


(Без платиновой пули
Не ходят на охоту:
Свинцовая расплющится о шкуру бегемота!)
Это Hilaire Belloc. Картинка отсюда.
Subscribe

  • "вы все у меня будете сидеть"

    via khein via diksi все слова, которые у меня на это есть, запрещены абьюз тимом.

  • есть ли у вас разрешение?

    Вот пост Дмитрия Константинова (повторяю, сходите к нему, посмотрите на фотографии, не пожалеете!): Хочешь фотографировать? Получи разрешение…

  • Чохом

    1а. Выступление Ковалёва 1б. Он же на Свободе 2. Новгородское дело даёт новые цветы. Другие детали в коммьюнити…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • "вы все у меня будете сидеть"

    via khein via diksi все слова, которые у меня на это есть, запрещены абьюз тимом.

  • есть ли у вас разрешение?

    Вот пост Дмитрия Константинова (повторяю, сходите к нему, посмотрите на фотографии, не пожалеете!): Хочешь фотографировать? Получи разрешение…

  • Чохом

    1а. Выступление Ковалёва 1б. Он же на Свободе 2. Новгородское дело даёт новые цветы. Другие детали в коммьюнити…