Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Categories:

Дополнение к предыдущему посту.

Вот такое письмо я получил от женщины, исходно из Питера, живущей в Швеции:

Я еще летом застала в СПб страсти по небоскребу.

Для себя решила, что буду заказывать такси и с завязанными глазами ездить на Охту – там у меня все родные под одним крестом лежат и мне место оставлено.

Нет слов, как унизительно чувствовать свое бессилье – хоть все 5 млн выскажутся против – проку не будет.
Но проблема не только в высоте, но и в глубине ... веков.

Именно на этом самом месте было последнее поселение шведов Nyenskans (Ниеншанц по–нашему) - небольшой город и крепость. Skansen - укрепление (так называется и самый почитаемый шведами музей в Стокгольме), а Nyen - я думала "новый" от ny, a в шв.Wikipedii объясняется так: Nyen (på finska Nevanlinna), т.е.получается, что Нева так называлась. Хотя я на старых картах видела Neva тоже.

Появление СПб окутано таким количеством легенд, что не знаешь, чему верить. Одна из последних версий, что довелось прочитать – никто сразу же не разбирал скансен и город по бревнам, чтоб строить новое поселение и новую крепость. Напротив, все было сохранено. Но шведы долго не могли успокоиться – все лезли и лезли в устье Невы (война–то длинная была – Stora nordiska kriget – великая северная война!) и только в 1706 (или 1709 – забыла) решено было сравнять шведский город с землей – чтоб и не вспоминали.

После этого мы победили под Полтавой. Успокоились и все им простили.
Но не они. И в настоящее время при любой возможности лишь только речь заходит о России – тут же напоминание "наш наследственный враг"! (в дословном переводе), т.е. исконный. Прочувствовать, что это значит, можно, только пожив здесь и освоив язык, на котором говорят и на котором молчат.

И вот теперь это место хотят "закатать" под небоскреб! Им бы раскопки сделать, парк и музейчик маленький открыть. Какой бы бальзам на душу соседей вылился – через 300 лет, а признали все–таки. Глядишь, и оттаяли бы малость. Тем более, что они очень любят сами копаться в земле и разгадывать тайнописи на своих рунических камнях. Любят они свою историю почему–то. В той же Wikipedii написано, что "шведская община Ниеншанца жива и по сей день – в лице шведскоговорящего прихода св.Екатерины в СПб". Вот так!

Как я их понимаю, эту акцию будут считать очень недружественной, хотя и промолчат, скорее всего. Но когда–нибудь припомнят и это.
Subscribe

  • перепост из моего ФБ

    С одной стороны, не живя в России, я вижу не реальность, а пересказанную реальность. С другой стороны, на расстоянии всегда становится виднее…

  • перепост

    Вчерашний пост Серёжи Тарасова ( Serguei Tarassov) в ФБ от Источники выработки электроэнергии во Франции (по информации EDF): 87,7%…

  • (no subject)

    Мне пришло (в посылке, поэтому с запозданием) совершенно прекрасное поздравление с днём рожденья от десятилетней девочки Софи из города Хельсинки.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • перепост из моего ФБ

    С одной стороны, не живя в России, я вижу не реальность, а пересказанную реальность. С другой стороны, на расстоянии всегда становится виднее…

  • перепост

    Вчерашний пост Серёжи Тарасова ( Serguei Tarassov) в ФБ от Источники выработки электроэнергии во Франции (по информации EDF): 87,7%…

  • (no subject)

    Мне пришло (в посылке, поэтому с запозданием) совершенно прекрасное поздравление с днём рожденья от десятилетней девочки Софи из города Хельсинки.…