Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

еще цитата из письма

"Вот недавно я [автор письма, речь идет о переводе патента - bgmt] переводил описание какой-то медицинской трубки, которая вставляется в
горло пациента, и обнаружил замечательный перл:

"Нейтральной позой называется положение, при котором пациент лежит на спине, а наиболее удаленной от пола частью его головы является нос. Однако, в некоторых случаях, например, когда требуется провести операцию на ухе пациента, рекомендуется повернуть голову так, чтобы наиболее удаленной от пола частью головы пациента стал уже не нос, a ухо. Следует заметить, что при этом ухо становится доступнее, и оперировать его становится удобнее".
Tags: патенты, чушь
Subscribe

  • чужой текст

    Это пишет социолог (по совместительству, если я его правильно отождествил, сын моей давней приятельницы). Мне очень нравится его текст: Ссылка в…

  • (no subject)

    У меня нет сейчас времени подробно прочесть эту статью, но мне кажется, что это стоит сделать. Именно подробно и, безусловно, непредвзято ни в…

  • текст к размышлению

    На меня "новая этика" свалилась совсем недавно, как Трамп, как ковид (только что говорили, что человеку не передаётся, а и обернуться не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments