Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Categories:
Тут geish_aГейша рассказала, как она учит студентов русскому, и привела очаровательный пример: фразы "Здесь ничего нельзя скрыть" и "Здесь ничего нельзя скрывать" имеют по сути противоположный смысл. Первая значит, что никто не скрывает, а вторая - что скорее скрывают, но хорошо бы не. Это к вопросу о глагольных видах . У меня валяется книжка примерно в сто страниц про глагольные виды, где всё верно, и от которой голова идёт кругом: ну как мы можем удержать в себе такое количество бессмысленных правил? Всё враньё, что совершенный совершенен, а несовершенный несовершенен, у них бывает десять тысяч совершенно (несовершенно?) других ролей. Нет, будь я негром даже не преклонных годов, слабо бы мне было выучить русский.
Subscribe

  • перепост из моего ФБ

    С одной стороны, не живя в России, я вижу не реальность, а пересказанную реальность. С другой стороны, на расстоянии всегда становится виднее…

  • Sarah Rainsford: My last despatch before Russian expulsion

    Sarah Rainsford: My last despatch before Russian expulsion

  • об удивительном

    Удивительно в теперешней ситуации вот что (я про запад, в РФ удивительно столько, что трудно выделить самое удивительное, да и удивляться устали):…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments

  • перепост из моего ФБ

    С одной стороны, не живя в России, я вижу не реальность, а пересказанную реальность. С другой стороны, на расстоянии всегда становится виднее…

  • Sarah Rainsford: My last despatch before Russian expulsion

    Sarah Rainsford: My last despatch before Russian expulsion

  • об удивительном

    Удивительно в теперешней ситуации вот что (я про запад, в РФ удивительно столько, что трудно выделить самое удивительное, да и удивляться устали):…