Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

великий и могучий

Подкинули перевод. С русского на английский. Вот фраза:

Специфика выполняемых [не буду писать названия - bgmt] работ и производимой им продукции имеет свои особенности, которые, являясь основными конкурентными преимуществами предприятия, требуют активной поддержки и усовершенствования на основе применения информационных технологий нового поколения.

Специфика имеет особенности, которые являются преимуществами и требуют усовершенствования. А?

А всё-таки хочется, чтобы для таких случаев публичную порку не отменили...
Subscribe

  • Крещение

    По-моему, это надо посмотреть. http://tanyakotova.livejournal.com/34244.html

  • слов нет.

    via egmg Отработка предвыборного выступления мэра города Харькова Михаила Добкина. Судя по всему, не фейк. Хотя как эту ленту украли,…

  • бубны верхнего мира

    Выбираем с родителями цепочку в магазине в Истре. Долго обсуждаем, что цепочка нужна под кулончик. Выбираем, покупаем. Продавщица, упаковывая: -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Крещение

    По-моему, это надо посмотреть. http://tanyakotova.livejournal.com/34244.html

  • слов нет.

    via egmg Отработка предвыборного выступления мэра города Харькова Михаила Добкина. Судя по всему, не фейк. Хотя как эту ленту украли,…

  • бубны верхнего мира

    Выбираем с родителями цепочку в магазине в Истре. Долго обсуждаем, что цепочка нужна под кулончик. Выбираем, покупаем. Продавщица, упаковывая: -…