January 13th, 2018

печать

первая ласточка или одинокая ласточка?

Посол США в Панаме заявил, что не может более служить президенту



Это хорошая новость. Я думал, что этого не произойдёт. Когда во Франции казалось, что Марин Ле Пен может стать президентом, то дипломатов, заявивших о невозможности оставаться на службе у такого президента, было немало. (Не помню, сколько, но это, безусловно, стало бы распространяться, если б, не дай бог, Марин им стала). ВОобще было впечатление, что администрация готовится к саботажу. (Что я, конечно, одобряю, тогда как законопослушные граждане, конечно, осуждают). В Америке я такого не предполагал совсем. Оказалось, что в явлении Трампа было и хорошее. Оно пробудило в Америке некоторое сопротивление, которое не ограничилось судебными делами и крючкотворством. Было ли в Америке гражданское неповиновение с начала семидесятых до Трампа? Я могу ошибаться, но, кажется, не было. И стало. Губернаторы и мэры, объявляющие, что не будут выполнять части решений Трампа, это существенная - и хорошая - новость. Генерал, который сообщил, что не будет автоматически выполнять приказа Трампа о задействовании ядерного оружия, если Трампу такое придёт в то, что ему служит головой, - это новость.
Ну вот и это.
печать

зараза или нет?

Malwarebytes, о котором все говорят только хорошее, не дал мне зайти на сайт "Граней" (graniru.org) из ФБ, объявив его (а может быть, что-то на пути редирекции) заражённым. Кто что об этом может сказать (не путём почёсывания в левом ухе)?

Т.е., конечно, я мог сказать Malwarebytes, что сайт чист, но мне не захотелось как-то.
печать

искусство перевода

Image may contain: 1 person, smiling, text

Для тех, кто читал только по-французски, а не по-английски: это они так переводят hit on women, что в свою очередь было переводом (вполне пристойным, хоть и неточным) importuner les femmes.


Я даже не уверен, что это нарочно, хотя скорее да.

Не может ли Катрин Денёв подать на них в суд за диффамацию?

АПДЕЙТ
Текст заменили, картинку тоже. Более того, сумели сделать так, что в кэше Яндекса этого варианта нет (вероятно, для этого надо заменить несколько раз?). Следы, однако, есть. Вот они в гугле, на запрос "газета.ру денев":
Capture
Это скриншот, я не могу выделить текст. Когда щёлкаешь на ссылку, открывается новый вариант. Однако, видимо, текст, который сопровождает результат поиска, остался старый. Так что доказательство, что было, вот оно. Слова Газета.Ru и "в вопросе битья женщин" - вот они.