October 9th, 2013

печать

два верных предсказания

1) oude_rusНаш человек в Голландском королевстве сказал вчера: Так вот, в ближайшее время его (сыра) импорт в Россию запретят, по санитарным (разумеется) показаниям. Инфа 146%, так что запасайтесь, пока не поздно.

А сегодня - Предварительные итоги аудита поставщиков молочной продукции из Нидерландов в РФ, проводимого Россельхознадзором, оказались неудовлетворительными.

2) Мы тут с Мблой обсуждали вчера, как извинится Голландия, если извинится, и подумали - хорошо бы по анекдоту про Рабиновича ("Я виноват?! Извините!").
А сегодня - "На основе предоставленной полицией информации, я пришел к заключению, что при задержании российского дипломата, который обладал иммунитетом, была нарушена Венская конвенция. За это Нидерланды приносят извинения Российской Федерации. Между тем, я выражаю личное понимание действиям полиции, которая действовала согласно их профессиональной ответственности в сложившейся ситуации." (Перевод оуде_руса, голландский оригинал слов Тиммермана у него здесь, без линка, поскольку из газеты).
Я восхищён умением точно формулировать высказывание ("за это").
печать

бегемотная народная этимология

вот мне тут вот пришло в голову, что ватрушка произошла от слова творог, или наоборот, тем же способом, каким ведмедь стал медведем. Тва-рог. Ва-трог. Ва-трушка. Тва-рушка.

Потому что прекрасна.

Но особенно - с вишнёвым вареньем.