September 22nd, 2013

печать

ода логарифмической линейке

В пятницу на занятии по конечным автоматам я вдруг увидел на столе перед одним из студентов логарифмическую линейку. В прекрасном состоянии, красивую, белую,с движком, со стёклышком с риской, всё как надо.
Я говорю "я такого не видел пару десятков лет" (на самом деле дольше, конечно). "Да", говорит, "это от моей бабушки. И я умею ею пользоваться".
Вот что бывает!!!
Только одно тут меня смущает: на конечных автоматах ну вовсе нечего считать ни на калькуляторе, ни на линейке, ни столбиком...
Но молодец, конечно. Все бы так.
печать

патентная гордость

Я известен как успешный редактор чужих переводов всякой чуши промеж русского, французского и английского языков. Не литературных, нет. И вот только что, подпав под гипноз присланного мне на проверочку перевода, я создал собственную фразу, которую и отослал автору перевода. Я считаю, что мало кто сумел бы создать такую фразу. А вы как считаете?

"Вследствие необходимости приведения русского текста в надлежащее соответствие французскому, а также учитывая разнообразные средства грамматического выражения смысла и различие упомянутых средств в русском и французском языках, что может приводить к переформированию порядка частей патентообразующей фразы, а также учитывая, одновременно, ограничения, налагаемые на предлагаемое переформирование требованием точного соответствия, момент окончания работы становится не вполне предсказуем, но с наибольшей вероятностью располагается в пределах текущих суток."
печать

Это правда?!

В США рассекречены документы, из которых следует, что в 1961 году страна чудом избежала ядерной катастрофы, когда над Северной Каролиной чуть не взорвалась водородная бомба.

В материалах описывается, что 23 января 1961 года выполнявший рутинный полет бомбардировщик В-52, имевший на борту две бомбы Mark 39, вдруг потерял управление и стал буквально рассыпаться в воздухе.

Заклинившая система контроля допустила открытие люков, и обе бомбы выпали аккурат над городом Голдсборо.

Одна просто упала на землю в нелюдной местности, не причинив никакого вреда.

"Зато вторая получила сигнал, что она выпущена по вражеской цели, включила все механизмы подготовки к поражению мишени и чуть было не сработала над Северной Каролиной", - рассказал в интервью Би-би-си журналист Эрик Шлоссер, располагающий секретными документами.

Избежать катастрофы удалось лишь благодаря тому, что вышел из строя низковольтный переключатель, отключивший питание боеголовки.


Очень хотелось бы знать, в какой степени это правда. По той простой причине, что мы сейчас живём в мире, наполненном оружием, которое может его уничтожить сколько-то сот, тысяч или десятков тысяч раз, что совершенно неважно с точки зрения самого уничтожения, но весьма - с точки зрения оценки вероятности такой ошибки.