March 3rd, 2013

печать

(no subject)

Реклама абонемента * для мобильника. "При таких ценах, я возвращаюсь во Францию."

depardieu virgin mobile

* Мне указали, что не абонемент, а тариф или тарифный план. Я пытаюсь себе представить двух русских во Франции, приехавших больше месяца назад и хоть как-то знающих французский, которые обсуждают "тарифный план Виржин Мобиль". Не могу. Мы тут говорим "абонемент", и вряд ли это изменится.

УПДАТЕ
Всё ж таки ЖЖ - странное место. Вот сколько комментов уже набежало, но ровно два человека реагируют на то, зачем пост помещён, один комментом, а другой поместил ту же афишу у себя. Все остальные увлечённо обсуждают тему "абонемент - не абонемент".