Une vie

http://corporatelie.livejournal.com/52454.html

via taki_net

О чём:

«В январе 1938 года в Усольском ИТЛ НКВД СССР были заложены традиции, которые имеют ценность и в нынешнее время. Это верность Родине, взаимовыручка, уважение к ветеранам. Усольлаг это тысячи километров дорог, сотни лесных поселков, более 60 тыс. сотрудников, рабочих и служащих, трудившихся на протяжении 75 лет, это школы, детсады, клубы. В какое лихолетье был образован Усольский ИТЛ, через сколько тяжких испытаний прошел! Какое мужество за это время проявили его руководители, аттестованный и вольнонаемный состав, чтобы учреждение встало на ноги и успешно решало производственные и социальные задачи», - поделился воспоминаниями заместитель председателя краевого совета ветеранов ГУФСИН России по Пермскому краю Сергей Ерофеев»», - говорится в пресс-релизе.

Тут, кстати, недавно в комментах у Веспро некий впоследствии стёртый гражданин объяснял мне, что Францию мы разутюжим нашими танками. Стиль объяснения был таков, что я из любопытства спросил, где он сидел и сколько. Гражданин с гордостью и даже как-то внезапно подобрев ответил, что он не сидел, он охранял.

krolik рассказывает фантастическую историю, которая меня слабо удивляет: её сына отругали (в хорошей школе!) за то, что он выдумал, что был в городе Бремене и видел памятник бременским музыкантам. Они в школе читали "Бременских музыкантов", а ребёнок там как раз летом был. Но учитель, библиотекарь и директор были уверены, что никакого Бремена нет, что его выдумали братья Гриммы. История закончилась хорошо - после вежливого письма мамы ребёнка поздравили, сказали, как интересно, и пр. Т.е. очень хорошо, что они умеют признавать при ребёнке, что ошиблись.

Меня это удивляет мало потому, что с 79 по 87 год я с таким встречался неоднократно: на почте просили писать на конверте Europe или overseas, а не просто страну, телефонная барышня в отделе International спрашивала, в какой стране находится Leningrad или Moscow, в школе учителя удивлялись, видя фотографии Таллина (или Вильнюса, не помню) - как, там каменные дома? А не деревянные? Я думал, что, может, за прошедшее время это изменилось, но, значит, не очень.

Но вот что я хотел бы спросить: верно ли моё убеждение, что если в городе Бремене будут читать в школе "Волшебника страны Оз", то никому не придёт в голову, что Канзас - выдуманный сказочный штат? Может ли такая история случиться в Европе? Про Россию я спрашивать остерегусь: с одной стороны, распространилось массовое невежество, а с другой, американских фильмов и пр. видят немеряно, каков результат, не знаю.

В общем, вполне возможно, что всюду так. В конце концов, сколько народу знает, где Гвинея, а где Гвиана? Что такое Брахмапутра? Близко ли от Сургута до Тюмени? Последовательность русских царей и сибирских рек? Да я сам не узнал города, произносимого французами как "Бюэнозэр", и спросил, не в Индии ли он.

Так что эта история не в осуждение. Но смешно ж.

Оказываются, выпускники знаменитой военной школы Saint-Cyr называются saint-cyriens. Произносится как "святые сирийцы". Я краем уха слушал передачу, где говорили про какого-то французского генерала, а потом я вдруг услышал, что он сириец. Я очень удивился. Но оказалось, что сириец-то он сириец, но святой.