October 4th, 2012

печать

(no subject)

С подачи tarzanissimoВаськи, который его необычайно уважает, я решил перечитать кой-какого Хайнлайна. Я, если не поленюсь, потом напишу, на какие мысли меня это наводит (вовсе не те, которые желал возбудить в читателе автор), но вот интересная цитата, привожу в переводе, но он не искажён:
"Помните старую персидскую притчу о том, как удваивали зернышки риса на шахматной доске? Четыре биллиона человек – это вам не рисовое зернышко: никакой доски не хватит."

Чаво? На шахматной доске способом удвоения должно было уместиться 264 = 1,84467 x 1019 зёрнышек. Что несколько больше четырёх миллиардов (4 х 109), должен я сказать.
То есть что, он этого не знал? Правда?
Я начинаю лучше относиться к студентам, не знающим сложения дробей...