January 15th, 2011

печать

волшебство

Все о Мандельштаме, ну ладно, пусть и я о Мандельштаме.
Я плохой критик и даже плохой читатель; я часто не улавливаю важного. Вот я сейчас читаю книжку Льва Лосева, и узнаю очень много о том, что, вроде читал (правда, не про Мандельштама, но это неважно).

Мандельштам относится для меня к тем, кого я перепечатывал. Не было Мандельштама, кроме как в самиздате. (Ну, был ещё тамиздат, но сколько я его видел в Ленинграде? Одну-две книжки, да и то - видел, а не имел.) По дороге случались искажения. Это, впрочем, было несущественно, основное сохранялось.

И вот главное впечатление от Мандельштама, возникшее тогда и оставшееся,  - волшебство. То, которое сильнее всего проявляется в строчках, где смысл ускользает, а всё равно волшебно. И это - волшебство, а не мастерство звукописи (как у Вознесенского бывает, у Сосноры, даже у Беллочки...) Ну примерно как то, чем Sainte Chapelle отличается от - ну, скажем, какой-нибудь римской церкви, даже от  San Pietro.
(А вот во Флоренции есть с волшебством).

Вооружённый зреньем узких ос, сосущих ось земную, ось земную.

А когда я первый раз прочёл "сегодня можно снять декалькоманию", я не знал, что такое декалькомания. Ну и что?

Волшебство.