April 4th, 2010

печать

наблюданс

Если слово "согласные" произнести со звонкими согласными вместо глухих, то получится "заглазные".
Наверно, это что-нибудь означает с вилозовзгой доджьги зрения.
печать

belle langue française

Я уже писал как-то, что французский, сохранив орфографию многосотлетней давности, заработал на этом проблему: устный язык позволил себе куда большую омонимику, чем если бы у него не было опоры на письменный. То есть периодически надо прояснять, какое слово имеется в виду, говоря, как оно пишется.
Только что по радио я услышал совершенно великолепный пример. Всё, что ниже, было произнесено - включая буквы в скобках.
Pourquoi chercher d'autres voies (o-i-eu-ès) tandis que votre voix (o-i-iks) est si belle?
печать

идиоты всех стран, объединяйтесь!