November 9th, 2008

печать

о таинственных связях слов

(вслед за процитированным многими выступлением Зализняка о дилетантской лингвистике, искать лень, сами найдёте, не пожалеете)

У меня есть знакомый по кличке Жаба.
Если слово "жаба" написать по-французски - jaba - а прочесть по-испански, получится "хава". То ли нагила, то ли которую хавают.
А если наоборот первую букву прочесть "дж", но третью всё же по-испански, получится "джава". То ли язык, то ли остров.
(Я уж и не говорю про немецкое чтение: курочка-яба).
А ещё я хорошо знаю одну Жаркову.
Если её написать по-французски (а между прочим, она и написана по-французски), Jarkova, то если прочесть по-испански, будет Харкова - ну, мягкий знак всё равно бы не писался, значит, Харькова. А если по-немецки, будет Яркова, тоже неплохая фамилия. Вот так из одной фамилии получаем три, все реальные.
А из Хайкина таким способом нефиг делать сделать Чайкина. Кстати, тем же способом получаем небезынтересную фамилию Чайкинд.
Загадочно всё это.
печать

re-гур-гур

Два вопроса.

Первый: если я хочу на ОДНОМ Ubuntu-компутере установить VMWare, чтобы под ним поставить ХР, то надо ли мне скачивать VMware Server (он нынче бесплатен)? Ведь вроде никакого сервера мне на самом деле не надо? Что мне надо? (Там даже в опроснике как бы подразумевается, что у меня некоторого размера сеть!)

Второй я уже задавал, но разумного ответа не получил. У меня на Ubuntu 8.04 есть баг. Смена раскладок вдруг перестаёт работать в отношении русского (именно русского). У меня три раскладки - USA, RUS и FR. Вдруг, без явной корреляции с другими действиями (но возможно, в корреляции с Файрфоксом, который всегда у меня открыт) русская раскладка пропадает. В неё становится невозможно попасть и используя key shortcut, и щёлкая на апплет. Однако когда я иду в Keyboard Preferences (правой мышкой на апплете), там все три раскладки стоят. Способ борьбы оказался очень простым, но нудным: надо убрать русскую раскладку в Layouts ваще, после чего заново её добавить. Мне это всё сильно странно, и хотелось бы знать, в каких файлах всё это хранится, и как бы им не дать самим меняться против моей воли.