Une vie

Ища текст "Письма вождям" Солженицына в Гугле, я вместо того наткнулся на крайне любопытный отрывок из Умберто Эко. Это кусок из произведения (книга? статья? Не знаю) "Регрессивный прогресс", опубликованного в колумбийской газете "El Espectador" - я не смог найти, в каком году, но явно это в последние десять (ну, пятнадцать) лет. Оригинального текста я найти не смог (испанского тоже, но я б его понял только наполовину всё равно...) Было ли это опубиковано ещё где-нибудь? Кто знает, скажите.
===========================================

Вновь стали заметны проявления христианского фундаментализма, которые, казалось, остались в 19-м столетии, сопровождающиеся новым взрывом антидарвинистской полемики, и произошло возрождение (пока лишь демографическое и экономическое) призрака Желтой Угрозы. Начиная с недавнего времени, в наших семьях вновь появилась цветная прислуга, совсем как в 'Унесенных ветром', и вновь началась эпоха Великого переселения варварских народов, что происходило в первые века нашей эры.

Произошло триумфальное возвращение антисемитизма с его "Протоколами [Сионских мудрецов]", а у нас в итальянском правительстве появились фашисты (несмотря на весь свой постфашизм, многие из них остаются все теми же фашистами). Все в той же Италии возобновился спор между Церковью и Государством, и возродились христианские демократы различной направленности. Кроме того, создается впечатление, что мы возвращаемся к временам, предшествовавшим Сопротивлению. Но, учитывая конституционные предложения Лиги Севера (правонационалистическая итальянская партия - прим. пер.), похоже, что мы возвращаемся не к временам до Второй мировой войны, а в Италию до восстания Гарибальди. При этом кажется, что история, удрученная скачками, проделанными за два предшествовавших тысячелетия, начала закручиваться вокруг себя, возвращаясь к удобному великолепию Традиции (Предания).

===========================================

UPDATE Вот тут dmitryle нашёл источник:
A Passo di Gambero. Статья (рецензия?) в газете L'espresso:

http://espresso.repubblica.it/dettaglio-archivio/1216941( Collapse )

Цитата из "Письма вождям" Солженицына (кстати, я вот не помню точно года: опубликовано в 1973, а написано?):

============================
 Мои предложения были выдвинуты, разумеется, с весьма-весьма малою надеждой, однако же не нолевой. Основание для надежды подает хотя бы "хрущевское чудо" 1955-56 годов -- непредсказанное невероятное чудо роспуска миллионов невинных заключенных, соединенное с оборванными
начатками человечного законодательства (впрочем в других областях, другою рукой, тут же громоздилось и противоположное). Этот порыв деятельности Хрущева перехлестнул необходимые ему политические шаги, был несомненным сердечным движением, по сути своей -- враждебен
коммунистической идеологии, несовместим с нею (отчего так поспешно от него отшатнулись и методически отошли). Запретить себе допущение, что нечто подобное может и повториться, значит полностью захлопнуть надежду на мирную эволюцию нашей страны.
============================

Мне весьма не нравится дальнейшая эволюция Солженицына - больше даже не нравится личностная эволюция, чем политическая и литературная. Однако мне очень не нравятся и попытки вычеркнуть его из истории литературы и мысли. Солженицына, я уверен, лучше иногда перечитывать (только исходные тексты: скажем, "В круге первом" - только первую редакцию, которая стоит у меня на полке, но которую больше не купить. Телефильм был сделан по позднейшей, сильно отличающейся, редакции, кстати).

И по поводу этого отрывка - в нём всё верно: даже и повторилось, сильно позже, но вот уже идёт назад. Не туда назад, надеюсь, не к миллионам заключённых, конечно (но их и в 73 году не было), но к мерзости.  И учитывая характерные сроки изменений, запретить себе надежду на скорое повторение в обозримое историческое время, к сожалению, можно. Ну, конечно, другое дело, что сейчас мы разговариваем с большим числом людей, которые вовсе и не хотели бы.