October 14th, 2004

печать

названия улиц

Я жил в Питере на Теряевой улице. Потом ее переназвали Всеволода Вишневского, но люди продолжали называть Теряевой. Параллельно ей шли (не помню, в каком именно порядке) Плуталова, Подрезова, Подковырова и Бармалеева. Что-то было просто так, а что-то - в честь фамилии какого-то героя, а Бармалеева вообще была навана по купцу Бармалею (Barmley), и не купец произошел от Чуковского,а, наоборот, Бармалей произошел то ли прямо от фамилии купца, то ли от улицы. Однажды я шел по пересекающему всех их Левашовскому, подошла старушка и спросила "Милый, а где тут Мармеладова улица будет?" Я показал ей Бармалееву, и был прав.

Если бы все было иначе в России, до чего было бы приятно вместо всех дурацких переназваний иметь в Питере улицу Крокодильскую, Айболитову, Лялечкину, Мойдодырскую (чтоб ее пересекала Федорина! А на перекрестке стоял бы умывальник!) и т.д. Но не будет такого никогда. Вот чижика, конечно, поставили - но это было возможно в течение такого недолгого времени, да и то его то и дело воруют как предмет цветного металла.