June 1st, 2004

печать

о козлах и о проблемах перевода

Как перевести название "Полюбишь и козла"? (К сожалению, такого произведения вроде как нет, но это дело наживное).
Ответ: "L'amour est cruelle" ("Cruel is love").

(По ассоциации с полуабсурдистским постом steba "любовь зла, убьешь и козла" )