(Смешно: когда я первый раз с ней встретился в Париже в начале 80х, она тогда тут училась, а я жил в Америке, я с ней мог говорить только по-французски - я не понимал её английского произношения. Это было на второй или третий год после отъезда, я ещё много кого не понимал).
Индийцы в Америке оказались самыми близкими нам по духу. То же чувство юмора (пронизывающее любую фразу). То же знакомство с бедной жизнью и способность к ней. Ну и многое, чего мне не сформулировать.
Мы однажды с Омаром и Мблой шли по тропе в White Mountains. После того, как Омар несколько раз произнёс "Holy Moses, Mother of God!", старый еврей Моисей не выдержал, что его называют женщиной, и на нас обрушилась такая гроза, что не знаю, как мы живы остались.
Ощущение, что вот приедь он сейчас - разговор пойдёт с той же точки, времени не прошло. Это уже проверялось на других, и это каждый раз оказывалось верно.
Так вот, он пишет: "I am going through once again a X-mas and New Year. It seems like the last one was just about 2 months ago. Is it true, the earth is speeding up, turning faster?"
Ощущение именно такое. Первый раз конец семестра подкрался неожиданно, и вместо того, чтобы с тоской считать, сколько ещё раз мне давать занятия в ABS (место, которого я не люблю, но где у меня больше часов, чем в других местах), я вдруг обнаружил две недели назад, что я не успеваю обо всём рассказать.
В связи с этим вспомнился текст, который я так и не знаю, кому принадлежит* (одно время он приписывался Бродскому, но это безусловный бред. Это вообще не хорошие стихи, но запомнились вот с первого раза):
Вы когда-нибудь лежали
Под колёсами трамвая,
Чтоб колёса скрежетали,
Ваше тело разрезая?
Меж колёс всё свет мелькает,
Ночи дни сменяют живо.
Под трамваем помогает
Небольшая кружка пива.
Вы когда-нибудь летали
Вниз с Казанского собора,
Головой врезаясь прямо
В спину рыжего Трезора?
Если вам случалось это,
Если видели вы город,
Опрокинутый на спину,
Словно слон, глядящий в небо,
То вы знали, как приятно
Затянуться сигаретой
И разбиться головою
О собора колоннаду,
Кольца дыма выпуская.
PS Омар давно знает, что он на самом деле лобстер. Вообще, проникновение наше по планете много на что повлияло. Скажем, в Брауне был профессор, которого так и звали "мудак Шапиро".
PPS Зато вот двустишие, которое вроде бы не вошло в собрание (лень проверять) и которое точно принадлежит Бродскому (написано в Коктебеле, где наряду с Домом Письменникив был шахтёрский дом отдыха) - "Где раньше ханский был шатёр, справляет хамский пир шахтёр."
* РР: который я не знаю, кому принадлежит. КЛЯ: про который я не знаю, кому он принадлежит. Я РРазговариваю на РР.
