Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Categories:

Ah, ça ira, ça ira, ça ira...

Википедия - замечательное всё ж таки изобретение.
Вот захотел я узнать подробности про французскую академическую даму Элен Каррер д'Анкос, знатного историка и советолога. Она когда-то написала книгу "Расколотая империя", где предсказала, что СССР погибнет под давлением мусульманских республик. А сейчас дала интервью НТВ, в котором информировала население России, от чего, на самом-то деле, а не как мы думали, происходят события во французских пригородах.Вот:

Ces gens, ils viennent directement de leurs villages africains. Or
la ville de Paris et les autres villes d'Europe, ce ne sont pas des villages africains. Par exemple, tout le monde s'étonne : pourquoi les enfants africains sont dans la rue et pas à l'école ? Pourquoi leurs parents ne peuvent pas acheter un appartement ? C'est clair, pourquoi : beaucoup de ces Africains, je vous le dis, sont polygames. Dans un appartement, il y a trois ou quatre femmes et 25 enfants. Ils sont tellement bondés que ce ne sont plus des appartements, mais Dieu sait quoi ! On comprend pourquoi ces enfants courent dans les rues
.*
[Пока что ссылка раскрывается. Через какое-то время ссылки на старые статьи на сайте Libération становятся платными].

Смотрю в Википедии. Не успела она договорить, как тот кусок этой цитаты, который я выделил жирным шрифтом, уже появился в статье про многоуважаемую даму. Без комментариев. Не укроешься!

* перевод: "Эти люди, они же прибыли сюда прямо из своей африканской деревни. Но Париж и другие европейские города, это вам не африканская деревня! Вот, например, все удивляются: ну почему африканские дети на улице, а не в школе? Почему их родители не могут купить себе квартиру? Ясно, почему: многие африканцы, я же вам говорю, многоженцы. В одной квартире - три или четыре жены и 25 детей. Квартиры так набиты, что это уже не квартиры, а бог знает что! Теперь понятно, почему дети бегают на улице".

Мне особенно нравится фраза "Почему их родители не могут купить себе квартиру?" Она чем-то мне напоминает известные слова Марии-Антуанетты.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • ИНЫЕ ВРЕМЕНА

    Трава не была тогда зеленее. Потом была война. Но посмотрите на список фамилий... "Вскоре, однако, мои интересы сосредоточились на квантовой теории.…

  • (no subject)

    Сегодня гугяли всего три часа. Работа волк, скалит зубы. От St-Paul-lès-Durance. Вы не думайте (как думают многие французы), что слово…

  • горы

    я тут помещу очень плохую фотографию. Ну не берёт телефонный объектив дальнюю даль. Никак. Но вот высокие горы, которые мы сегодня видели метров…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 55 comments

Recent Posts from This Journal

  • ИНЫЕ ВРЕМЕНА

    Трава не была тогда зеленее. Потом была война. Но посмотрите на список фамилий... "Вскоре, однако, мои интересы сосредоточились на квантовой теории.…

  • (no subject)

    Сегодня гугяли всего три часа. Работа волк, скалит зубы. От St-Paul-lès-Durance. Вы не думайте (как думают многие французы), что слово…

  • горы

    я тут помещу очень плохую фотографию. Ну не берёт телефонный объектив дальнюю даль. Никак. Но вот высокие горы, которые мы сегодня видели метров…