Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Исчо об Ворде и егойном спеллчекере

Я отсканировал страницу Фейнмана (совершенно замечательный рассказ, может, вы его ещё увидите). Вижу, фраза подчёркнута зеленым: корректор недоволен. Вот фраза, которой он недоволен:
"After dinner, I get all slicked up and go to Barbara's house to call for her."
Я любопытства ради щёлкаю правой мышкой и смотрю, что он мне имеет предложить.
Он мне предлагает заменить это на "After dinner, I get Barbara’s entire slicked up and go to house to call for her."
Вот так-то!

(Кстати, семаджиковский корректор ну совершенно не переносит буквы Ё, слова "семаджик", и фамилии "Фейнман". )
Subscribe

  • Le Gaou, на холмах над морем вчера вечером.

    Начинается мистраль.

  • а вот скажите

    Иногда в Windows нечаянно задел мышкой - и перенёсся файл неизвестно куда. Небось, у всех случалось. Если сразу сделать Ctrl-Z, то обычно можно…

  • Вдоль речки

    Вдоль реки - сначала вдоль речки Loing от прелестного городка Moret-sur-Loing недалеко от Фонтенбло (с двумя крепостными воротами, плотиной,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments