Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

I dreamt...

Мне снилось вчера ночью, что я в вроде как отчасти Питере, но может, и нет, потому что площадь Льва Толстого ну ничего общего не имела с питерской площадью Льва Толстого; говорили, однако, по-русски (в начале). Я увидел большого ньюфа и подумал - неужто Катька? подошёл, нет, не Катька, но ньюф сам по себе, никаких не видно хозяев, а на ошейнике медалька, а на медальке телефон. Я ещё подождал - никого - вынул мобильник, позвонил. Почему-то уже по-французски. Нет, говорят, нет у нас никакой собаки и не было, всё ошибка. А ньюф спокойно ждёт и явно вполне согласен идти со мной. Но куда? Я очень плохо понимаю, где я. Он большой, очень большой, мне бы только сориентироваться, и я его возьму.
И проснулся.

До эмиграции мне никогда не снились сны не по-русски. Я вполне сносно изъяснялся по-английски и по-французски, много читал, изредка, случалось, и говорил. Но явно язык не воспринимался как естественный, раз в сны не попадал.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments