Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Category:
С промежутком в три дня мы пересмотрели "Токийскую историю" Одзу и - в первый раз - "Умберто Д." Витторио де Сика. Они сделаны примерно одновременно, но где Италия и где свежепослевоенная Япония? Никакого влияния быть никак не могло ни в какую сторону. А фильмы близки.
Оба безупречно прекрасны. Оба предельно человечны. В обоих, кстати, не мешает весьма умеренное качество перевода в субтитрах, потому что буквальный текст того, что говорится, менее важен, чем то, как оно говорится.
Tags: кино
Subscribe

  • (no subject)

    "Ну что вы, Иван Петрович", - ответит гостю хозяйка, - "бояться автору нечего - он умер лет сто назад".

  • Галич - фильм

    Мы посмотрели наконец фильм про Галича, который был по Первому каналу. За исключением отчасти казённого тона ведущего, фильм мне попросту…

  • дополнение про Галича

    мне тут в комментах дали ссылку на "Свободу", повторение передачи 2006 года, очень стоит почитать (или послушать).…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment