Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Categories:

Why the French love to say No

Редко я считаю, что англоязычный рассказ о Франции адекватен (хотя в сумме их довольно много, начиная с Генри Миллера или Хемингуэя, кончая забыл сейчас, чьей прекрасной книгой про Прованс). Так или иначе, вот ещё один, где я со всем согласен.  Вот ссылка на оригинал, вот ссылка на бибисишный же русский перевод (я перевода не читал, и априори я не особенно люблю бибисишные переводы, но мало ли. Кто может, читайте по-английски).


UPDATE первая ссылка исправлена
Tags: Франция
Subscribe

  • Le Gaou, на холмах над морем вчера вечером.

    Начинается мистраль.

  • а вот скажите

    Иногда в Windows нечаянно задел мышкой - и перенёсся файл неизвестно куда. Небось, у всех случалось. Если сразу сделать Ctrl-Z, то обычно можно…

  • Вдоль речки

    Вдоль реки - сначала вдоль речки Loing от прелестного городка Moret-sur-Loing недалеко от Фонтенбло (с двумя крепостными воротами, плотиной,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Le Gaou, на холмах над морем вчера вечером.

    Начинается мистраль.

  • а вот скажите

    Иногда в Windows нечаянно задел мышкой - и перенёсся файл неизвестно куда. Небось, у всех случалось. Если сразу сделать Ctrl-Z, то обычно можно…

  • Вдоль речки

    Вдоль реки - сначала вдоль речки Loing от прелестного городка Moret-sur-Loing недалеко от Фонтенбло (с двумя крепостными воротами, плотиной,…