Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Categories:

Why the French love to say No

Редко я считаю, что англоязычный рассказ о Франции адекватен (хотя в сумме их довольно много, начиная с Генри Миллера или Хемингуэя, кончая забыл сейчас, чьей прекрасной книгой про Прованс). Так или иначе, вот ещё один, где я со всем согласен.  Вот ссылка на оригинал, вот ссылка на бибисишный же русский перевод (я перевода не читал, и априори я не особенно люблю бибисишные переводы, но мало ли. Кто может, читайте по-английски).


UPDATE первая ссылка исправлена
Tags: Франция
Subscribe

  • О жизни вообще

    Три раза, как выясняется путём поиска , я вопрошал "чей стих", на третий раз получил ответ, это было пять лет назад, я успел забыть, чей…

  • Злая рыба осетрина

    Три дня назад в приступе лёгкого безумия мы в ютюбе включили Дулова (Саша Дулов, прославленный бард). Он спел "Ну пожалуйста" - и…

  • журавли

    Сегодня второй весенний день. Такой же был вчера, после всей этой зимнепарижской гнуси и после нескольких дней красивой зимы, после чего снег,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • О жизни вообще

    Три раза, как выясняется путём поиска , я вопрошал "чей стих", на третий раз получил ответ, это было пять лет назад, я успел забыть, чей…

  • Злая рыба осетрина

    Три дня назад в приступе лёгкого безумия мы в ютюбе включили Дулова (Саша Дулов, прославленный бард). Он спел "Ну пожалуйста" - и…

  • журавли

    Сегодня второй весенний день. Такой же был вчера, после всей этой зимнепарижской гнуси и после нескольких дней красивой зимы, после чего снег,…