Русский пересказ
Подробный и вроде как доказательный английский оригинал
Я очень давно читал "Мы" Замятина. Студентом ещё. Но если я правильно помню, основным ужасом описанного им общества была прозрачность.
Правда, он ещё не различал прозрачности друг для друга, нас для "них" и, очевидно, непрозрачность "их" для "нас". Если, конечно, у меня верные воспоминания.
