Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Category:

о невозможности импрувизации

Захотелось мне вдруг перевести на английский язык замечательное слово "улучшайзинг". И не смог. Потому что от improve получается improvisation/improvization, но оно уже занято, и никак не обозначить, что надо его произносить через прув, а не через пров.

А ведь как не хватает слова! Как откроешь какой сайт или приложение...

АПДЕЙТ: предложено betterizing. Я думаю, лучше не придумать.

Tags: всяческая философь
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments