Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

о жёлтой прессе

Когда я звоню в Россию, меня часто спрашивают о разнообразных катастрофах. Не потонули ли мы, не сгорели ли, не погибли ли от очередной эпидемии. Когда я сам открываю даже средней жёлтости интернет-газеты, типа "Газеты.ру", я вижу прежде всего сведения о несчастьях и авариях, обычно в крайне завышенном виде. Для справедливости надо добавить, что сведения по России тоже сводятся к винегрету из политических новостей и столкновений "Газелей", причем неясно, что важнее. В утро взрывов в Лондоне "Газета.ру" сообщила о не менее, чем 50 трупах в первом же выпуске - да, они оказались правы, но у них что, гадалка есть? Откуда у них могли быть эти цифры через два часа после взрыва? В других случаях оказывается, что всё было несколько преувеличено. Но иногда оказывается куда интереснее.
Вот что я узнал из поста geish_a:

Русский текст: В Нью-Йорке обрушился небоскреб

В западной части Нью-Йорка произошло частичное обрушение высотного 37-этажного здания. Об этом сообщает телеканал "Россия". По информации местных телекомпаний, данных о жертвах пока не поступало. Известно лишь, что четыре человека получили ранения.
</a>

Исходный текст:
NEW YORK (AP) -- A supermarket being demolished to make way for a high-rise apartment building partially collapsed Thursday, injuring five people including a baby, officials said.


Для не знающий английский: "В четверг частично обрушился супермаркет, разрушаемый, чтобы освободить место для строительства жилого небоскрёба. Ранено пять человек, включая одного младенца".
Кстати, на углу 100-й и Бродвея, т.е. уж точно не в западной части города.
К русской статье приложена очень впечатляющая фотография. Сделанная 11 сентября.
Subscribe

  • Навальный с Дудем

    Мы (mbla и я) посмотрели, наконец, интервью, взятое Дудем у Навальных. Я не ожидал, что мы два часа интервью досмотрим: мы оба…

  • об удивительном

    Удивительно в теперешней ситуации вот что (я про запад, в РФ удивительно столько, что трудно выделить самое удивительное, да и удивляться устали):…

  • From The Economist - 1

    Хорошо сформулировано. We look at the growing chances of Bernie Sanders running against Donald Trump in November. Moderate Democrats worry that…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Навальный с Дудем

    Мы (mbla и я) посмотрели, наконец, интервью, взятое Дудем у Навальных. Я не ожидал, что мы два часа интервью досмотрим: мы оба…

  • об удивительном

    Удивительно в теперешней ситуации вот что (я про запад, в РФ удивительно столько, что трудно выделить самое удивительное, да и удивляться устали):…

  • From The Economist - 1

    Хорошо сформулировано. We look at the growing chances of Bernie Sanders running against Donald Trump in November. Moderate Democrats worry that…