Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

уж если франкофонам...

Уж если франкофонам, то вот просто чтоб напомнить. Любящие Бреля нефранкофоны получают от него процентов десять, не больше, я думаю. Он большой поэт, и он поэт-мыслитель. Наверно, не понимая французского, можно понять, что он прекрасный актёр, но вряд ли можно понять, чтО он хочет сказать - даже когда есть субтитры. Жаль, но ведь я, скажем, нахожусь в том же положении относительно немецкого, что ж делать.



G
Последняя, конечно, самая сильная.
Tags: Брель
Subscribe

  • сны и адреса

    снился длинный красивый сон. В качестве исключения я его помнил, когда проснулся, и вроде бы помню и сейчас - хотя кто его знает, бывает, что…

  • о значении слова "эмпатия"

    Я был очень удивлён, прочтя, что психологи определяют эмпатию как уменье ставить себя на место другого. Для меня это всегда были две совместимые, но…

  • Расёмон в себе

    Каждый из нас хоть раз да встречался с расёмоновской ситуацией: два человека помнят об одном и том же совершенно разное, совершенно несовместимое, не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment