Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

Дэн Кан поёт Окуджаву

Originally posted by mbla at Дэн Кан поёт Окуджаву
По-моему, чудесно. Получилось так, как и должно быть в адекватном переводе - новая жизнь на другом языке. Другая жизнь. А тут не только перевод, ещё ведь исполнение - перекличка.

Я очень рада за Окуджаву.


==============================================================================
От меня (bgmt) : на ютюбе есть и ещё.

Это тот самый Дэниэл Кан, который поёт "Good old bad old days", весьма хорошо переведённые Псоем:


Он, как следует из Википедии, не происходит ни из России, ни из Восточной Европы и не знает русского. И вот однако.

Вот перевод Псоя:

Tags: daniel kahn
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments