Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

соображение

Как всем давно известно, на Западе стремятся к праву, а в России - к справедливости. Со справедливостью всюду плохо, но в России вроде как хуже, и вроде как никогда хорошо не было. Среди многочисленных причин, позволивших Западу более или менее избежать ловушки стремления к справедливости, помимо всем известной бездуховности (и как там дальше? в общем, понятно) имеется одна совершенно замечательная. Вот скажите-ка по-английски или по-французски "я хочу справедливости, а не правосудия" или даже "а не юстиции". Можно, но сложно. Потому как слово justice просто изменило смысл. А по-русски - нефиг делать. Вот как язык играет человеком.
Subscribe

  • вопрос

    У меня, после переустановки W10, комп работает сильно лучше; но есть странный эффект: картинка на экране загружается сначала в два куска, левый…

  • Le Gaou, на холмах над морем вчера вечером.

    Начинается мистраль.

  • а вот скажите

    Иногда в Windows нечаянно задел мышкой - и перенёсся файл неизвестно куда. Небось, у всех случалось. Если сразу сделать Ctrl-Z, то обычно можно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • вопрос

    У меня, после переустановки W10, комп работает сильно лучше; но есть странный эффект: картинка на экране загружается сначала в два куска, левый…

  • Le Gaou, на холмах над морем вчера вечером.

    Начинается мистраль.

  • а вот скажите

    Иногда в Windows нечаянно задел мышкой - и перенёсся файл неизвестно куда. Небось, у всех случалось. Если сразу сделать Ctrl-Z, то обычно можно…