Бегемот средних широт (bgmt) wrote,
Бегемот средних широт
bgmt

новости терминологии

В посте автора Alexey Minorowski (ну почему в ЖЖ можно изменить ссылку так, чтобы падеж соответствовал, а в ФБ всё всегда через жопу, и почему граждане так любят эту жопу?!) дана ссылка (т.е. это у меня уже ссылка3, потому что я её получил via Michael Schulmann, а при расшере в ФБ это будет ссылка4...) на эту вот статью: "В России разворачивается гибридная гражданская война". Если статью прочесть, то делается страшно всем: одним из-за описанных в ней ужасов, другим из-за того, какие ужасы там описываются. (Я посмотрел на эту фразу, смысл которой мне совершенно ясен, и обнаружил, что я раскрыл тайну различия смысла причастного оборота и придаточного предложения. Но может, это только мне так кажется?) Стоит прочесть комментарии к ФБ-шному посту, там убедительно показывается, что вторым боящимся не стоит так уж бояться, потому что все катастрофические изменения случались без малейшей подготовки "общественного мнения" такого сорта.

Меня же заинтересовало вот что. В когдатошние времена, как рассказывали - и скорее всего, это была правда - в Большом Доме было два отдела: один - отдел профилактики выездов, а другой - название до меня не дошло - занимался изготовлением и рассылкой изральских вызовов тем, кого лучше было выпихнуть. Иногда они мешали друг другу, с согласованием всегда плохо, и не только в России. Так вот, нет ли теперь Отдела по переиспользованию вражеской терминологии? Это переиспользование так систематично (начиная со слова "фашизм"), что я бы не удивился. И вот все пишут про карго-культ и обратный карго-культ, и верно пишут, но ведь это всё про материальную культуру. А узурпация чужого языка - вовсе не из соломы, и работает как часы. Глядишь, через тыщу лет будут писать, что русская культура сначала славилась Толстым и Чеховым, а потом изобрела новый политический приём, которому позавидовал бы Маккиавелли, и который остался в анналах истории.

Текст мой тёмен и неясен, но пусть уж.
Tags: темна вода во облацех
Subscribe

  • Лес РамбуЙе, неделю назад

    Суббота, лес Рамбуйе. Грибов в самую меру: на суп из белых и на жарку достаточно, даже чтоб быстренько посолить и через неделю съесть вполне…

  • перепост из ФБ

    Татьяна Мэй (ФБ, 18 октября) · Вот этого я у Альфонса Мухи не видела. Для Международного общества помощи голодающим России…

  • (no subject)

    Молодая поросль и средних лет свиньчу

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • Лес РамбуЙе, неделю назад

    Суббота, лес Рамбуйе. Грибов в самую меру: на суп из белых и на жарку достаточно, даже чтоб быстренько посолить и через неделю съесть вполне…

  • перепост из ФБ

    Татьяна Мэй (ФБ, 18 октября) · Вот этого я у Альфонса Мухи не видела. Для Международного общества помощи голодающим России…

  • (no subject)

    Молодая поросль и средних лет свиньчу