• vba_

Грозящая катастрофа и как с ней бороться



Общаясь в последние дни со многими россиянами, вижу, что взгляд из России, и взгляд вне России на перспективы эпидемии совершенно разные. Объяснение этому очевидно. Скажем, в Европе по ТВ нонстоп выступают врачи, эпидемиологи, руководители реанимационных отделений. Каждый вечер по французскому ТВ идет пресс-конференция главного санитарного врача или министра здравоохранения, где сообщают в точных цифрах то, что случилось за прошедшие сутки. В России рассказывают, что власти держат все под контролем и что об эффективных мерах по недопущению эпидемии вам своевременно сообщат.

Конечно, каждый решает за себя, и если кто-то полагает, что вся эта шумиха с вирусом затеяна просто для посева паники, то его не имеет смысла переубеждать. Однако, опять же, каждый может сделать многое для задержки распространения эпидемии самым простым способом.

Скажу сразу, что я лично ощущаю это на своей собственной шкуре, так как моя семья и я, мы контактировали два дня назад с человеком, который через день заболел. Будучи в группе риска, я прекрасно представляю себе ждущие меня опции, но сейчас не об этом.

Итак, почему распространение эпидемии так опасно для всего общества? Ведь повсюду можно прочесть, что нынешнее увеличение смертей почти незаметно на фоне общей смертности человечества. Ну появился еще один грипп. От гриппа еще больше умирали. Чего панику поднимать, сажать людей на жесткий карантин?

Объясняю.Collapse )
печать

противопоказанные лекарства

Вот письмо, разосланное институтским врачом сотрудникам ин-та Кюри (адресату лень самому это постить, так что запощу я):

Bonsoir à tous,

En cas de début de symptômes grippaux (fièvre, toux, écoulement nasal, éternuement fréquent...) seul le paracetamol est autorisé (Doliprane, Dafalgan, Efferalgan...) à une dose de 1g 3 fois/jour toutes les 6 heures.
Veuillez ne surtout pas prendre d’anti-inflammatoires tels que :

1) Tous les dérives de la Cortisone

2) Tous les anti-inflammatoires non steroïdiens AINS :
- aspirine
- ibuprofene (Advil, Nurofen, Nureflex, Spifen, Spedifen...)
- ketoprofen (Profenid, Ketum, Toprec...)
- naproxene (Apranax, Naprosyne...)
- acide niflumique (Nifluril...)
- piroxicam (Brexin, Cycladol, Feldène...)
- tenoxicam (Tilcotil...)
- diclofenac (Flector, Voltarene...)
- nabumetone (Nabucox...)
- acide tiaprofenique (Surgam...)
- meloxicam (Mobic...)
- indometacine (Indocid...)
- celecoxib (Celebrex...)

Car ils peuvent être un facteur d’aggravation de toute infection, et donc être susceptibles de favoriser une forme grave d’infection à coronavirus.

Les personnes prenant des anti-inflammatoires pour une pathologie chronique font partie des personnes fragiles devant rester chez elles en télétravail mais elles ne doivent pas arrêter leur traitement brutalement. Elles peuvent demander conseil auprès de leur médecin traitant sur l’opportunité de réduire leur dose ou de les arrêter progressivement.

Bien cordialement
Dr Martin Delaplace
médecin du travail Institut Curie CDR et SI

Перевод того, что нужно переводить: в случае простудных симптомов (температура, кашель, насморк, чихание) следует принимать только парацетамол (долипран, дафальган, эфферальган...) по 1г три раза в день каждые шесть часов. Все антивоспалительные (кортизоновые, а также по списку дальше) могут сильно ухудшить течение коронавирусного заболевания.

Разговаривая с адресатом (она биолог), я также услышал про недопустимость аспирина по тем же причинам.

Есть ещё один тип лекарств, которые, вероятно, ухудшают протекание болезни, но тут не было ещё достаточной проверки этого утверждения. Ссылки и описание механизма действия есть в посте https://oboguev.livejournal.com/6375744.html.

Изо всех сил прошу репостов ради спасения моего сына

Да, прежде всего, пусть громко раструбят по ВВС и прочим иноземным СМИ. На нынешнюю россвласть они способны воздействовать гораздо сильнее, чем прогнувшиеся под нею. Но российскими СМИ тоже не пренебрегаем.
Я понимаю, что у нынешнего ЖЖ нет той силы, что дцать лет назад. Но хотя бы что-то. Заодно и проверим...
В сына я вложил всё. Обеих дочек я тоже очень люблю, но они сыграли роль учёбы на ошибках.

С https://russ-politics.livejournal.com/4777518.html :


Мой сын вернулся из Италии 1 марта. Он сразу же позвонил в нужный надзор с намерением пройти тест на вирус. Ему отказали, предложив подождать, пока не поднимется температура. Неделю назад я написал об этом как о возмутительном разгильдяйстве. Вспомнил про девушку, на звонок которой в полицию ответили, что дело заведут только при наличии её трупа.
Но Россия - это не только разгильдяйство. Бороться с болезнью - трудное и опасное занятие. Куда приятнее под видом борьбы с болезнью создавать проблемы здоровым.
Все необходимые карантинные меры сын организовал себе сам. Договорился на работе, что будет работать дома (его работа это позволяет). И целую неделю никуда не выходил из квартиры (в отличие от большинства вернувшихся из Италии).
Тест на вирус сыну так до сих пор не сделали. Хотя неделю спустя он почти потерял актуальность. Зато час назад приехала бригада, в ультимативной форме потребовавшая отправиться с ней в боткинские бараки. Вместо профилактики эпидемии, называющие себя медиками создают условия для её ускоренного распространения.
В продолжение https://russ-politics.livejournal.com/4773406.html , https://matholimp.livejournal.com/1880164.html , https://ingria-art.livejournal.com/733959.html , https://matholimp.livejournal.com/1882697.html и др.
печать

Exclusivement pour ceux qui savent bien le français

Я задам вопрос, совершенно неприличный для человека, который больше тридцати лет живёт во Франции, преподаёт по-французски и вообще прижился. Есть одна деталь во фр. языке, которая меня до сих пор смущает, и описания которой я не нашёл ни в каких грамматиках и трактатах, а французы пожимают плечами и говорят "ну..."

Прилагательные, кончающиеся фонетически в мужском роде на произносимую согласную, по большей части произносятся одинаково в мужском и женском роде. А вот пишутся - одни одинаково, а другие по-разному: . Скажем, bel - belle, но utile - utile. Я никогда не видел ни правила (наверно, его нет), ни списка, позволяющего различать эти два случая. Мне нередко случается задумываться и лезть в интернет (а раньше - в словарь) для проверки. Не знает ли кто-нибудь чего-нибудь на эту тему?

(Конечно, есть и другие такого рода детали - скажем, глаголы, после которых идёт de,  а после других à, и тут я точно знаю, что никакого правила нет, а есть нигде не содержащийся список! Не видел я этого списка на бумаге! - но это запоминается сильно лучше, потому что как на письме, так и в речи).

Merci par avance

PS тех, кто мне скажет "если в мужском роде кончается на e, то в женском остаётся так же", я буду подвергать особо изощрённым пыткам!
печать

Малер

Слушая одну за другой симфонии Малера (парижский симфонический оркестр, Эшенбах, конец нулевых), я думаю, что на самом деле Малер хотел написать одну симфонию, к которой шёл — и шёл бы ещё с десяток симфоний, да вот умер. Это как в музее Пикассо, где делается ясно, что много прекрасных его картин — на самом деле эскизы: ты видишь, куда оно шло, конечный вариант. (У других тоже так, но нигде так не собрана ветка). С симфониями, мне кажется, это ни у кого больше не так.
Слушать и смотреть это исполнение девяти симфоний необходимо. И не один раз. И да, смотреть. Я никогда не видел такого визуального дополнения. Из зала и близко к этому не увидишь. Лица, руки, лицо Эшенбаха, творение музыки, организм оркестра.
печать

From The Economist - 2

From The Economist (https://click.e.economist.com/?qs=2792901e149db9cb297baaef1f0d2bdbe2ee68f17df37f1e63acda6c32bca8b727373e3fe63dece2ea921b35dba699abc81b4e4c136aed5fd546914c8a0453e1):

We ask what can be done about the viral pandemic that is sweeping the world. Many governments have been signalling that they will stop the disease. Instead, they need to start preparing people for the onslaught. A broad guess is that 25-70% of the population of any epidemic country may be infected. Experts say that the virus may be five to ten times as lethal as seasonal flu, which, with a fatality rate of 0.1%, kills 60,000 Americans in a bad year. Across the world, the death toll could be in the millions. Yet those outcomes depend greatly on what governments choose to do. China, where the novel coronavirus epidemic began, has more experience with the disease than any other country. It holds three lessons about how to prepare—to talk to the public, to slow the transmission of the disease and to prepare health systems for a spike in demand. For further coverage of the coronavirus, and a selection of articles on the birth of a pandemic, look out for a special edition of this newsletter on Saturday
печать

From The Economist - 1

печать

оно само получилось

Селфей, селфий и селфов я не снимаю. Я желал снять баклана (прилагается). Нажал не туда. Вышел бегемот.  Но похоже, что он правильный бегемот, так что пусть висит.

wild hippo
баклан